message de guo guangchang à l’occasion du nouvel an : croire en la force de la persévérance
chers fosuners :
en un clin d’œil, l’année 2021 touche à son terme. un regard rétrospectif sur cette période montre que la lutte entre l'humanité et la pandémie de covid-19 est passée d'une « escarmouche » à une guerre prolongée, avec l'apparition sporadique de foyers dans diverses régions du pays et l'émergence de nouvealles variantes du virus à l'étranger, d'où une pandémie mondiale récurrente. heureusement, chacun d'entre nous est resté à son poste et continue à se battre. c'est grâce à cette persévérance que les activités de fosun connaissent une croissance régulière cette année. je tiens à exprimer ma gratitude à tous les fosuners et je souhaite à vous tous une bonne année !
à un moment ou à un autre au cours des deux dernières années, je crois que la plupart des gens se sont posé la question suivante : « à quoi ressemblerait le monde s'il n'y avait pas de covid-19 ? que me serait-il arrivé ? » pour ma part, je me suis demandé, par exemple : s'il n'y avait pas de pandémie, en quoi la voie de développement de fosun serait-elle différente de ce qu’elle est maintenant ?
il est exact que l'épidémie de la nouvelle couronne a bouleversé le monde à tel point qu'en 2021, de nombreuses industries et modèles qui nous semblaient si matures ont subi des changements fondamentaux. cependant, il y a aussi beaucoup de choses qui n'ont pas bougé, même avec l'épidémie. en ce qui concerne fosun, depuis une dizaine d’années, nous nous sommes toujours engagés à devenir une entreprise mondiale ayant ses racines en chine ; nous avons continué à investir davantage dans la technologie et l'innovation, à approfondir nos opérations et nos investissements industriels, et à tirer parti de l'innovation pour stimuler la croissance ; nous avons fermement mis en pratique notre aspiration initiale de « aider le monde », et nous nous sommes engagés à assurer le bien-être de la société. fidèles à ces stratégies avant et pendant l'épidémie, nous pensons qu'elles se poursuivront après la fin de l'épidémie. plus le marché sera volatil et plus les défis seront complexes, plus il sera important pour fosun d'adhérer à ses stratégies, et c'est cette persévérance qui rend fosun unique aujourd'hui.
s'engager à devenir une entreprise mondiale ayant ses racines en chine
en tant que groupe mondial pour la consommation des ménages ayant ses racines en chine, l'une des avancées les plus importantes de fosun au cours des dernières années est l'approfondissement continu de ses capacités de mondialisation. j'ai toujours voulu dire que le covid-19 semble avoir mis un terme au processus de « mondialisation » et que les voix en faveur de la « démondialisation » se font de plus en plus entendre ces derniers temps. mais c'est précisément la pandémie ayant bloqué notre communication et nos échanges qui nous a fait prendre conscience de la valeur de la mondialisation et de la préciosité de la communication et de la coopération mondiales.
tout comme la collaboration sino-allemande pour le développement du vaccin comirnaty® contre la covid-19, qui est déjà l'un des vaccins les plus répandus dans le monde, ce vaccin n'aurait pas été disponible quelques mois après la pandémie sans une coopération mondiale. je pense qu'à long terme, les pays du monde entier établiront des relations de coopétition dans lesquelles la coopération sera plus importante que la compétition. en fin de compte, les intérêts communs de l'humanité l’emportent largement sur les différences.
à l'avenir, nous continuerons à nous enraciner en chine, à renforcer nos opérations industrielles et à déployer des efforts continus pour nous mondialiser. j'espère que, grâce aux capacités industrielles mondialisées de fosun, nous pourrons aider d'une part les entreprises chinoises à gagner de l’ampleur et à monter en puissance à l'étranger, et d’autre part, les entreprises étrangères du groupe à accélérant leur développement sur le marché chinois tout en étendant leurs implantations commerciales et en consolidant leur présence sur les marchés locaux. notre lanvin par exemple. elle a connu une croissance explosive des ventes dans les boutiques sur le marché américain en 2021, enregistré une croissance de ses ventes supérieure à trois chiffres en chine et pénétré profondément sur le marché en ligne.
adhérer à la stratégie axée sur la technologie et l'innovation et accroître les investissements dans l'innovation technologique
l'année 2021 a été marquée par des hauts et des bas. certaines industries ont été confrontées aux affres de la transformation, tandis que de nouvelles choses et de nouveaux élans ont continué à émerger. surtout, en plus de l’entrepreneuriat de type internet qui associe la « technologie traditionnelle » et la nouvelle modalité », un certain nombre d'entreprises de « technologie pure et dure » qui persistent sur la technologie et l'innovation et travaillent dans l'ombre ont finalement trouvé leur propre cycle industriel et gagné la reconnaissance du marché et de la société.
en fait, en termes de développement d’un pays et d’une entreprise, la capacité d'innovation doit être à tout moment l'indicateur le plus important pour mesurer la puissance de l'entreprise. nous disons que la science et la technologie constituent la première force productive d'un pays, de même, la recherche scientifique et l'innovation doivent également s’avèrent la première force productive et la compétitivité de base d'une entreprise, ainsi qu'un moteur pour son développement rapide. fosun a attaché depuis sa création une grande importance au pouvoir de la technologie. grâce à une accumulation industrielle continue et aux investissements dans la recherche et développement au fil des ans, nous avons acquis une profonde capacité en matière de science et d'innovation, et nous continuons à en récolter les fruits.
en 2021,
« une bonne nouvelle pour les patients chinois atteints de lymphome », avec l'approbation d’yescarta® , la première thérapie cellulaire car-t chinoise et développée par fosun kite ;
le système chirurgical da vinci® continue de renforcer sa présence en chine avec son premier centre d'innovation asie-pacifique établi à shanghai ;
avec en toile de fond l'échec de plusieurs anticorps monoclonaux anti-pd-1 dans le monde pour traiter le cancer du poumon à petites cellules, l'étude clinique de phase 3 de henlius sur le serplulimab a atteint son objectif principal. il devrait devenir le premier inhibiteur pd-1 au monde pour le traitement
le premier traitement de première ligne contre le cancer du poumon à petites cellules ;
je suis convaincu que l'investissement continu dans la technologie et les capacités d'innovation permettront à fosun d'accumuler une dynamique de développement de plus en plus forte et d'élargir davantage son champ de croissance.
faire des affaires pour le bien, perpétuer notre aspiration initiale de « aider le monde »
l'année prochaine, fosun fêtera ses 30 ans. « amélioration personnelle, travail d'équipe, performance et contribution à la société » sont les valeurs auxquelles nous tenons fermement depuis notre création. l’entreprise doit se mettre au service du bien commun et sa plus grade valeur se traduit en terme de valeur sociale. tout en créant de la valeur pour les clients familiaux du monde entier, fosun a toujours assumé sa responsabilité sociale de diverses manières afin de rendre service à la communauté et à la société.
au cours de la dernière décennie, fosun pharma a fourni plus de 200 millions d'injections d'artésunate sur le marché international, ce qui a permis de sauver des dizaines de millions de patients atteints de paludisme grave. en 2021, nous avons aidé les médecins ruraux, par le biais du programme des médecins ruraux, à mieux remplir leurs fonctions et à réduire le nombre de villageois souffrant de pauvreté due à la maladie, à contribuer à la revitalisation rurale et à promouvoir la prospérité commune dans les zones rurales. en outre, nous avons aidé les personnes défavorisées par le biais d'autres programmes de bien-être public tels que l'éducation, la culture, l'emploi, etc. nous avons encouragé nos employés à participer à des activités caritatives et à aider les pauvres. nous avons contribué à réduire l'écart de revenus entre les villes et les campagnes, entre les différentes régions ainsi qu’entre les habitants et à promouvoir la prospérité commune de la société dans son ensemble.
dans un fleuve impétueux, il y a ceux qui descendent au fil du courant et d’autres qui s’y noient, seuls les récifs enracinés et inébranlables peuvent affronter durablement des vagues et se dresser au milieu du courant. en cette nouvelle année 2022, nous serons attentifs à l’orientation de la vague et profiterons de l'opportunité pour repartir de plus belle. fosun fera résolument les bonnes choses, les choses difficiles et les choses qui prennent du temps à se réaliser. nous persévérerons pour surmonter la pandémie et les fluctuations du marché, saisira les opportunités et les défis à venir, et aiderons davantage de familles à devenir plus saines, plus heureuses et plus riches !
encore une fois, je souhaite à tous les fosuners une bonne année !
